Japanese to Various languages Localizer for Specific Markets.

JLPT 2 or above (Business)
Volunteer/Housing Resident


Company Description:
Leading Gaming company in Japan. They have many long running games that continue to be played today. They have expanded globally, however, they want to focus more of their resources into their global expansions. They have successfully launched a number of games globally and have received great responses in the US market. They would like to focus more on Asian and European markets while still being prominent in the US market.
Many of their games have a long shelf life and thus are financially stable to continue with their productions or new games.

The company has a passion for games and know that gamers want quality in their games instead of quantity. They strive to produce quality games.

Recommendation points from Active Connector:
・ Their business has made a big impact in the gaming industry. They are looking to make the second wave.
・ They are eager to hire many foreigners as the company has a number of foreign talents already.
・ Very modern and creative office with a company café.
• They have foreigners in the executive positions.


Corporate profile:
・ Established in 2011
・ Number of employees is about 1300
・ They have a global business department where foreigners work
・ The company is looking for more foreign talents for the global businesses.

Corporate culture:
・ The CEO and executives always make sure that all the employees enjoy working.
• The CEO loves games
• They encourage their employees to play their games even in the office

Job Description

Job description:
Responsible for the translation of the games from Japanese to Various languages listed below. A sense of nuance for these specific languages is a must.
• Italian
• French
• Spanish
• Chinese(Mandarin)
• Korean


Shibuya-Ku, Tokyo


・Must have advanced business level Japanese.
• Have native level for your specific language
• Have lived in the specific country for an extended amount of time (5 years~)
• Have a minimum of 1 year professional work experience as a Translator related to the specific chose language.
・Likes translating, please provide more details on your experience.


Ideal candidate:
・Must enjoy games
・Someone who plays games often
・Likes working in a team
・Knowledge of the culture and background of your specific chosen country and language.



Decided based on skill and experience. 

3,400,000~8,000,000(Including Bonus)


Other conditions:
・ Salary promotion: once a year
・ Holiday: Saturday, Sunday, National Holiday, Golden Week, etc


Overtime work:
20~30 a month is the average for the employees in the company. However, this is not enforced and many of the foreign employees always leave on time. However, if you have not finished your duties then you are allowed to work overtime.


“Plese note that the position is only for those who are currently residing in Japan only* 

How to Apply

If you are intersted in this position, please apply here wit the relevant CV/resume uploaded. Upon your submission of application, we will contact you for the follow-up questions to complete your application.


First the company will be screening your resume. If you have been selected for the next round interview, we will disclose you the name of the company.

Please register in order to view the job details
Login / Register